Continuação da atividade anterior.
As “abreviações” que vimos no texto da aula anterior, em inglês pode ser chamada de shorthand (sistema que aumenta a velocidade de escrita, usando símbolos e abreviações para representar palavras, frases e letras), Internet Slang (gírias da internet), ou ainda Acronyms (abreviação criada a partir da primeira letra de cada palavra de uma frase ou expressão, sendo pronunciada como se fosse realmente uma palavra. “USA” não é tecnicamente um acrônimo, porque não é pronunciada como “You-Sah” mas sim letra por letra)
1. Agora que você terá acesso às Internet Slangs (gírias da internet) traduza o texto.
Bob: Hey I'm HPY to meet U here! How R U?
_________________________________________________________
Mary: I´m GR8!!! Nice 2 talk 2 U2. Let´s have dinner 2NITE to celebrate my BDY. I won't have a party, just a DNR and UR invited!
_________________________________________________________
Bob: Sure! THX! W8 a minute, didn't you get my MSG? I sent you a nice BDY card by e-mail.
_________________________________________________________
Mary: SRY, I didn't remember 2 check my MSGs last NITE. I'll do it 2NITE.
_________________________________________________________
Bob: Ok. SRY but I need 2 go. I C U!
_________________________________________________________
Mary: OK... I C U!! TC.
_________________________________________________________
Vocabulary:(to) meet: encontrar
Here: aqui
How: como
Let’s: vamos
(to) have: ter
Won’t = will not: auxiliar de futuro na negativa
Just: apenas, só
invite: convidado
sure: claro, certo
didn’t = did not: auxiliar de passado na negativa
(to) get: receber
(to) send / sent: enviar
Last: passada, última
’ll = will: auxiliar de futuro
(to) do: fazer
It: isso
But: mas
(to) need: precisar
Internet slangs
HPY - happy (feliz)
U - you (você)
R - are (está, estamos, estão - depende do pronome)
GR8 - great (bem, ótimo)
2 - to (vários significados), two (dois, duas), too (também)
2nite - tonight (hoje a noite, esta noite)
BDY - birthday (aniversário)
DNR - dinner (jantar)
THX - thanks (o mesmo que vlw, valeu - obgd, obrigado)
W8 - wait (espera)
MSG – message (mensagem)
SRY - sorry (desculpa, foi mal)
NITE - night (noite)
I C U - I see you (te vejo mais tarde, até mais)
TC - Take care (se cuida)
Linking words
No texto trabalhado encontramos duas linking words. Estas palavras são conjunções (conjunctions) que funcionam como conectivos nas frases. Assim, elas desempenham o papel de conectar ideias unindo termos ou mesmo orações.
As linking words podem expressar várias ideias, no entanto, hoje falaremos das que nos dão noção de adição e oposição.
Exemplos:
I like my job and my boss. (Eu gosto do meu emprego e do meu chefe)
I would go to the beach but it’s raining. (Eu iria à praia mas está chovendo)
2. Complete as frases abaixo com AND ou BUT.
I like tea _________________________________________________ coffee. (Eu gosto de chá _ café.)
I like swimming, _________________ I don't like dancing. (Eu gosto de nadar _ não gosto de dançar.)
My wife plays tennis _______________________________ soccer. (minha esposa joga tênis _ futebol.)
She went to the disco, _______________________she didn't dance. (Ela foi à discoteca, _ não dançou.)
He doesn't play the guitar, _______________he plays the drum. (Ele não toca guitarra, _ toca tambor.)
It is rainy ______________________________________windy today. (Está chuvoso _ ventoso hoje.)
I think math difficult __________________________ I like it. (Eu acho matemática difícil _ eu adoro.)
Paris is a big city ___________________ it’s the capital of France. (Paris é uma cidade grande _ é a capital da França.)
🎮 Game 9º ano clique aqui
Nenhum comentário:
Postar um comentário